1
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
♪

2
00:00:06,500 --> 00:00:11,500
♪

3
00:00:11,750 --> 00:00:15,500
♪

4
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
♪

5
00:00:22,250 --> 00:00:27,250
♪

6
00:00:27,500 --> 00:00:32,500
♪

7
00:00:32,750 --> 00:00:35,798
♪

8
00:00:35,799 --> 00:00:37,059
Është një xhungël këtu.

9
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
♪

10
00:00:47,250 --> 00:00:52,250
♪

11
00:00:52,500 --> 00:00:57,500
♪

12
00:00:57,750 --> 00:01:02,750
♪

13
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
♪

14
00:01:08,500 --> 00:01:13,500
♪

15
00:01:13,750 --> 00:01:18,750
♪

16
00:01:19,000 --> 00:01:24,000
♪

17
00:01:24,250 --> 00:01:29,250
♪

18
00:01:31,500 --> 00:01:36,500
♪

19
00:01:36,750 --> 00:01:41,750
♪

20
00:01:45,150 --> 00:01:47,549
Ju i tregoni shokut tuaj Carl Williams
se po i mbyll të gjitha

21
00:01:47,550 --> 00:01:50,249
këto kuzhiniere, ju thoni këtë
gjemba e trashë nuk do të ndalem

22
00:01:50,250 --> 00:01:52,350
derisa ai po lutet të ndryshojë jashtë
të Stacionit të Rrugës Flinders.

23
00:01:52,630 --> 00:01:53,630
E kuptove atë?

24
00:01:56,799 --> 00:01:57,819
I ndyrë Steve Owen.

25
00:01:58,219 --> 00:01:59,780
Duhet të bësh diçka
rreth tij, Carl.

26
00:02:00,879 --> 00:02:02,359
Dhe dreq edhe ty, e vogël
peder i ndyrë.

27
00:02:02,399 --> 00:02:03,399
Dilni jashtë!

28
00:02:04,799 --> 00:02:06,640
po flas per dreqin tim
stili i jetesës këtu.

29
00:02:07,519 --> 00:02:08,599
Mesazh për ty, Owen.

30
00:02:09,340 --> 00:02:12,039
Më mirë mbani derën tuaj të mbyllur,
sepse po vij për ty, prick.

31
00:02:12,579 --> 00:02:13,719
Unë do të të pres.

32
00:02:14,359 --> 00:02:15,359
Prisni, copëtoni, copëtoni, copëtoni, copëtoni.

33
00:02:17,039 --> 00:02:19,139
Do të pres të dashurën tuaj
gjithashtu ndërsa unë jam në të.

34
00:02:20,659 --> 00:02:24,079
Nëse Steve Owen vjen të më kërkojë,
ka një armë nën jastëk.

35
00:02:31,699 --> 00:02:35,060
Nëse nuk flet me ne, dikush
tjetër do të hyjë i pari.

36
00:02:35,339 --> 00:02:36,339
Unë jo, qen.

37
00:02:36,939 --> 00:02:38,280
Asnjëherë nuk do të ketë.

38
00:02:38,679 --> 00:02:41,499
Ne e dimë që ju keni informacion, kështu që pse

39
00:02:41,500 --> 00:02:43,639
mos ndaloni së humburi tonën
koha dhe e pështyj?

40
00:02:45,159 --> 00:02:47,059
Nëse na ndihmoni të sigurohemi
njerëzit jashtë

41
00:02:47,060 --> 00:02:49,199
rrugëve, do të bënit vetë
një favor i madh.

42
00:02:49,979 --> 00:02:51,458
Nuk do ta lija as unë
gjatë, për dikë

43
00:02:51,459 --> 00:02:52,879
tjetër do të hidhen në
radhë përpara jush.

44
00:02:53,339 --> 00:02:56,279
Unë do të marr vetëm një moment për të
ju kujtoj të parët tuaj.

45
00:02:58,379 --> 00:02:59,379
Përdhunimi.

46
00:03:00,539 --> 00:03:01,539
Sulm me qëllim.

47
00:03:01,739 --> 00:03:02,779
Mesazh për ty, Owen.

48
00:03:03,579 --> 00:03:06,219
Më mirë mbani derën tuaj të mbyllur,
sepse po vij për ty, prick.

49
00:03:06,699 --> 00:03:07,899
Unë do të të pres.

50
00:03:08,539 --> 00:03:09,539
Prisni, copëtoni, copëtoni, copëtoni, copëtoni.

51
00:03:11,199 --> 00:03:13,319
Dhe copëtoje të dashurën tënde
gjithashtu, ndërsa unë jam në të.

52
00:03:16,650 --> 00:03:17,650
Hej.

53
00:03:18,750 --> 00:03:19,750
Hej.

54
00:03:22,900 --> 00:03:23,900
Çfarë?

55
00:03:25,240 --> 00:03:26,819
Carl Williams ka bërë vdekjen
kërcënime ndaj meje.

56
00:03:27,639 --> 00:03:28,639
Dhe ju.

57
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
Ai di për mua?

58
00:03:29,939 --> 00:03:31,259
Jo, nuk ju përmendi me emër.

59
00:03:32,000 --> 00:03:33,099
Epo, a e di ai ku jetojmë?

60
00:03:33,360 --> 00:03:35,120
Jo, nuk mendoj kështu.

61
00:03:35,159 --> 00:03:36,180
Shiko, nuk mendoj se është serioz.

62
00:03:36,280 --> 00:03:37,258
Thjesht budallallëqe tipike të Karlit.
Ju nuk mendoni

63
00:03:37,259 --> 00:03:38,840
ai e di ku jetojmë,
por nuk je i sigurt?

64
00:03:39,060 --> 00:03:41,060
Shiko, nuk mendoj se kemi asgjë
për t'u shqetësuar realisht.

65
00:03:41,280 --> 00:03:42,279
Ai vret njerëz, Steve.

66
00:03:42,280 --> 00:03:44,959
Kështu më the. Ai
rrëmben grushta parash

67
00:03:44,960 --> 00:03:47,158
nga thesi i parave dhe më pas
ua jep vrasësve.

68
00:03:47,159 --> 00:03:49,740
Dhe kjo është arsyeja pse unë mendoj se është më mirë nëse
lëvizni në shtëpi me prindërit tuaj.

69
00:03:50,199 --> 00:03:51,199
Çfarë?

70
00:03:51,379 --> 00:03:52,579
Jo, dua të jem me ty.

71
00:03:52,620 --> 00:03:53,960
Susan, ky nuk është një debat me shokë.

72
00:03:54,099 --> 00:03:56,039
Shkoni në shtëpi, paketoni gjërat tuaja,
ti largohesh sonte.

73
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
Derisa të përfundojë kjo gjë.

74
00:04:00,849 --> 00:04:02,090
Çfarë rrëmujë e ndyrë.

75
00:04:03,210 --> 00:04:04,750
Ky është vandalizëm, dmth.

76
00:04:08,650 --> 00:04:10,689
Sa kuzhina kanë
mbyllur tani, makinë?

77
00:04:12,010 --> 00:04:14,189
Kur të kemi mbaruar, Condello, ne bëjmë Owen.

78
00:04:21,100 --> 00:04:22,800
Kush do të vendosë të tyren
dorën për këtë?

79
00:04:23,180 --> 00:04:24,560
Carl, Steve Owen është një jack.

80
00:04:24,960 --> 00:04:26,160
E di që ai është jack, Michael.

81
00:04:26,820 --> 00:04:27,820
Ai është pas meje.

82
00:04:28,120 --> 00:04:29,760
Ai ka ardhur pas
mua për nëntë vjet.

83
00:04:30,780 --> 00:04:34,720
Ne e vrasim Owen-in, ne vendosëm prova për të
ai është i korruptuar, Piranha shembet.

84
00:04:37,250 --> 00:04:38,649
Kur e bëjmë Condello?

85
00:04:39,569 --> 00:04:41,029
Sapo të marr paratë së bashku.

86
00:04:42,670 --> 00:04:46,009
Maj 2004, ekuipazhi i Carlton
u fshi i gjithi.

87
00:04:46,629 --> 00:04:48,909
Karli kishte vrarë, ose
urdhëroi vrasjet

88
00:04:48,910 --> 00:04:51,269
edhe të dy djemve Moran
si babai i tyre Lewis.

89
00:04:51,610 --> 00:04:54,768
Burrë shteti i vjetër Graeme Kinnabrew
ishte i vdekur dhe shefi, Mick

90
00:04:54,769 --> 00:05:00,389
Gatto, ai ishte në burg, i cili vetëm u largua
njeriu i parave, Mario Condello.

91
00:05:01,050 --> 00:05:04,930
Ai ishte njeriu i fundit që qëndronte mes tyre
Carl dhe një fitore e plotë.

92
00:05:05,889 --> 00:05:08,529
Dhe ai kishte filluar të ndjehej
dukshëm nervoz.

93
00:05:09,500 --> 00:05:14,500
♪

94
00:05:14,750 --> 00:05:19,500
♪

95
00:05:20,250 --> 00:05:21,250
DJ

96
00:05:22,000 --> 00:05:27,000
♪

97
00:05:29,000 --> 00:05:32,500
♪

98
00:05:33,000 --> 00:05:38,000
♪

99
00:05:38,250 --> 00:05:43,250
♪

100
00:05:43,500 --> 00:05:45,000
♪

101
00:05:47,500 --> 00:05:52,500
♪

102
00:05:52,750 --> 00:05:54,500
♪

103
00:05:55,960 --> 00:05:57,500
Unë do të të pres, Owen.

104
00:05:57,900 --> 00:05:59,980
Unë jam i shqetësuar për këtë,
dhe kështu duhet të jeni.

105
00:06:00,140 --> 00:06:01,500
Po, shiko, është thjesht ajër i nxehtë, shef.

106
00:06:02,020 --> 00:06:03,740
Thjesht do të thotë se po arrijmë tek ajo,
do të thotë se po i arrij.

107
00:06:03,760 --> 00:06:06,100
Është arsye për ta hequr atë
rrugë, a je në dijeni për këtë?

108
00:06:06,480 --> 00:06:08,180
Shikoni, ne jemi përpara
lojën për një herë.

109
00:06:09,140 --> 00:06:10,280
Le të mos e lëmë të rrëshqasë tani.

110
00:06:12,200 --> 00:06:14,600
Më premto se do të përmirësosh shtëpinë tënde
marrëveshjet e sigurisë.

111
00:06:14,860 --> 00:06:15,860
Pa merak.

112
00:06:16,860 --> 00:06:18,980
Dëgjo, um, po mendoja ...

113
00:06:19,420 --> 00:06:22,280
ndoshta është një ide e mirë për të marrë dikë
brenda kampit Candela.

114
00:06:29,250 --> 00:06:30,329
G'day Tibor.

115
00:06:31,629 --> 00:06:34,230
Detektivët Lyle McManus,
Detektivët e Brunswick.

116
00:06:35,329 --> 00:06:36,589
A keni problem nëse marrim
një vështrim mbi makinën?

117
00:06:37,189 --> 00:06:38,810
Epo, si çështje e
në fakt, unë e bëj të përgjakshme.

118
00:06:38,850 --> 00:06:39,850
Keni një urdhër?

119
00:06:40,209 --> 00:06:41,209
Nuk ka nevojë për një.

120
00:06:41,290 --> 00:06:44,388
Sipas ligjit të armëve të zjarrit, drogave, helmeve
dhe Substancat e kontrolluara

121
00:06:44,389 --> 00:06:47,110
Akti dhe Kontrolli i Armëve
Veproni, ne kemi të drejtë të kërkojmë,

122
00:06:47,610 --> 00:06:50,269
me kusht që të kemi dyshime të arsyeshme
ju mbani artikuj të ndaluar.

123
00:06:50,790 --> 00:06:52,449
Dhe ne jemi shumë të dyshimtë,
më lejoni t'ju them.

124
00:06:53,230 --> 00:06:54,230
Hap prapa, shok.

125
00:07:01,899 --> 00:07:02,899
Duh!

126
00:07:07,259 --> 00:07:08,259
15 vjet.

127
00:07:08,839 --> 00:07:09,839
Ferr i përgjakshëm.

128
00:07:11,480 --> 00:07:12,519
Si do ta përballonte familja juaj me këtë?

129
00:07:15,649 --> 00:07:18,689
Po sikur të të them se mundem
të largohen të gjitha?

130
00:07:19,529 --> 00:07:21,928
Mund të shkruaja si e quajnë
një letër ngushëllimi për

131
00:07:21,929 --> 00:07:24,429
PDSH, duke i kërkuar që të mos e bëjë këtë
vazhdoni me akuzat.

132
00:07:26,269 --> 00:07:27,629
Oh, e shoh.

133
00:07:28,009 --> 00:07:29,169
Kjo do të më kushtojë para.

134
00:07:29,289 --> 00:07:30,289
Jo, nuk dua para.

135
00:07:31,329 --> 00:07:32,889
Dua të më thuash diçka
nuk e di.

136
00:07:44,720 --> 00:07:46,640
Mario po kërkon dikë
për të trokitur Carl Williams.

137
00:07:48,480 --> 00:07:49,480
Më jep një emër.

138
00:07:49,879 --> 00:07:50,920
Nuk ka gjetur ende njeri.

139
00:07:52,200 --> 00:07:53,620
Më trego për këtë shkrim.

140
00:07:53,740 --> 00:07:54,740
Prisni.

141
00:07:55,020 --> 00:07:56,120
Duhet të më japësh diçka të fortë.

142
00:07:56,720 --> 00:07:58,600
Një emër, një si, një ku.

143
00:07:59,300 --> 00:08:00,700
Çfarë, kështu që ju mund të jeni aty për ta ndaluar atë?

144
00:08:00,920 --> 00:08:02,300
Merrni vetes një arrestim të këndshëm?

145
00:08:02,420 --> 00:08:03,420
E shihni fytyrën tuaj në televizion?

146
00:08:03,460 --> 00:08:05,200
Ka blloqe atje që përpiqen
për ta vrarë, Tibor.

147
00:08:05,800 --> 00:08:07,020
Po mundohem ta largoj nga rruga.

148
00:08:07,220 --> 00:08:08,220
Shpëtoni jetën e tij.

149
00:08:08,280 --> 00:08:09,840
Unë në fakt po bëj punën tuaj për ju.

150
00:08:17,049 --> 00:08:20,049
Mirë, po sikur të ngre dorën lart
për këtë, i tha që do ta bëja?

151
00:08:25,250 --> 00:08:26,430
A do t'ju besonte ai?

152
00:08:27,069 --> 00:08:28,069
Ai më beson mua?

153
00:08:30,949 --> 00:08:33,450
Epo, ju duhet të vishni një tel,
regjistro bisedën.

154
00:08:34,490 --> 00:08:35,490
Një tel?

155
00:08:35,889 --> 00:08:38,110
Mario më kap me një të ndyrë
tel, kam vdekur.

156
00:08:40,309 --> 00:08:42,330
Por unë mendoj se është më mirë
se 15 vjet.

157
00:08:44,009 --> 00:08:45,789
Ndërkohë unë kisha punën time për të bërë.

158
00:08:46,069 --> 00:08:49,669
Më duhej të gjeja dikë me guxim
për të dëshmuar kundër Carl Williams.

159
00:08:54,799 --> 00:08:56,339
Je i sigurt që është një ide e mirë?

160
00:08:56,979 --> 00:08:58,179
Vetëm mos i thuaj Gerit.

161
00:09:04,250 --> 00:09:05,970
Ky është Senior Detective Carpenter.

162
00:09:11,110 --> 00:09:12,210
Si janë emrat e tyre?

163
00:09:12,990 --> 00:09:13,990
si keni qenë?

164
00:09:14,809 --> 00:09:15,809
Keni nevojë për ndonjë gjë?

165
00:09:16,169 --> 00:09:18,409
Dhjetë minuta vetëm me tuajën
këlyshët do të ishin të mirë.

166
00:09:18,490 --> 00:09:20,669
Vazhdo kështu dhe unë do të kërcej
kokën nga muri.

167
00:09:20,789 --> 00:09:22,789
Këshillat më të mira ligjore që mund të blejnë paratë.

168
00:09:23,250 --> 00:09:24,669
A nuk është ky shoku juaj
ju premtoi?

169
00:09:25,990 --> 00:09:28,690
Nuk pashë asnjë emër të QC-së
në librin e vizitorëve.

170
00:09:29,549 --> 00:09:32,269
Tani e dimë se ju jeni vetëm shoferi
në vrasjen e Michael Marshall.

171
00:09:32,370 --> 00:09:33,389
Djaloshi tjetër ishte ai që gjuante.

172
00:09:33,610 --> 00:09:35,029
Dhe ne e dimë se jeni paguar për goditjen.

173
00:09:35,269 --> 00:09:37,149
Gjithçka që duam të dimë është se kush ju ka paguar.

174
00:09:38,389 --> 00:09:39,549
Vetëm dy fjalë.

175
00:09:39,909 --> 00:09:40,909
Kjo është gjithçka që na duhet.

176
00:09:41,309 --> 00:09:43,490
Dhe e ardhmja juaj duket
një grumbull i tërë më i ndritshëm.

177
00:09:44,149 --> 00:09:45,529
Ato nuk zgjasin pesë minuta.

178
00:09:45,769 --> 00:09:47,090
Ne do t'ju vendosim në sigurinë e dëshmitarëve.

179
00:09:52,100 --> 00:09:53,340
Më thuaj, zemër.

180
00:09:53,879 --> 00:09:54,879
Po?

181
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Sa është madhësia e filxhanit tuaj?

182
00:09:56,159 --> 00:09:57,680
Oh, dreqin e ndyrë.

183
00:09:57,779 --> 00:09:58,779
Shihni?

184
00:10:01,250 --> 00:10:02,250
Cila është e juaja?

185
00:10:12,500 --> 00:10:17,500
♪

186
00:10:17,750 --> 00:10:22,000
♪

187
00:10:22,299 --> 00:10:26,399
Çfarë tha ai ju refuzoni në të vërtetë
thuaj fjalët Carl Williams,

188
00:10:26,559 --> 00:10:29,399
por nuk ka dyshim se do të jetë e vështirë
duke u zvarritur për të dëshmuar.

189
00:10:29,620 --> 00:10:32,398
Nuk e kam problem të punoj për të
Dave dhe unë mund ta përballojmë atë.

190
00:10:32,399 --> 00:10:34,959
Po në rregull bëra

191
00:10:38,000 --> 00:10:42,279
Tani, me ligj, ju kërkohet ta ktheni
njësi ndizni dhe fikni veten, si kështu.

192
00:10:42,919 --> 00:10:44,700
Kjo shkon në xhepin tuaj, në rregull?

193
00:10:45,559 --> 00:10:47,100
Tani, mbajeni atë në tuajin
person në çdo kohë.

194
00:10:47,559 --> 00:10:48,559
Mos e nxitoni.

195
00:10:48,779 --> 00:10:50,340
Thjesht prisni momentin e duhur, OK?

196
00:10:51,320 --> 00:10:52,320
Momenti i duhur?

197
00:10:52,720 --> 00:10:53,899
Shikoni, ju keni dy detyra.

198
00:10:54,200 --> 00:10:57,460
Një, binde atë që je
njeriu i duhur për punën, në rregull?

199
00:10:58,899 --> 00:11:02,919
Dhe dy, ai duhet të paguajë
për të përpara.

200
00:11:04,220 --> 00:11:05,538
Përndryshe, është vetëm bisedë.

201
00:11:05,539 --> 00:11:08,279
Shiko, nuk ke ofertë të duhur
diçka që nuk mund ta dorëzosh.

202
00:11:08,340 --> 00:11:10,600
Unë e kam atë mes një guri dhe një të fortë
vend, dhe tani jemi në biznes.

203
00:11:10,679 --> 00:11:12,279
Ju nuk mund ta uzurponi DPP-në.

204
00:11:12,559 --> 00:11:15,639
Gjithçka që mund të bëni është t'i kërkoni atij të marrë parasysh
sa i dobishëm ka qenë një njeri.

205
00:11:16,120 --> 00:11:17,219
Tani, e di se çfarë po përpiqesh të bësh.

206
00:11:17,220 --> 00:11:18,500
Më duhen disa mjete
një fund, në rregull?

207
00:11:18,519 --> 00:11:20,480
Ky fund nuk justifikon kurrë
mjetet, Steve.

208
00:11:20,799 --> 00:11:23,179
Procesi duhet të jetë i ligjshëm
dhe korrigjoni gjithë kohën,

209
00:11:23,299 --> 00:11:25,500
përndryshe ju thjesht rrezikoni
puna e vështirë e të gjithëve.

210
00:11:25,639 --> 00:11:27,159
Nuk duhet të keni nevojë
kujtohu për këtë.

211
00:11:27,179 --> 00:11:29,179
Po përpiqem të shpëtoj jetën e një njeriu, OK?

212
00:11:29,419 --> 00:11:32,019
Për hir të Krishtit, shef, unë thjesht
duan të ndalojnë këtë luftë të ndyrë.

213
00:11:32,179 --> 00:11:33,419
Mos e përdor atë gjuhë për mua.

214
00:11:33,860 --> 00:11:36,100
Ka një mënyrë të drejtë për të bërë
gjërat dhe një mënyrë e gabuar.

215
00:12:25,970 --> 00:12:28,309
Jezusi ishte një njeri i paqes, apo jo?

216
00:12:29,389 --> 00:12:30,389
Ai ishte.

217
00:12:30,990 --> 00:12:32,409
Pse pyet nëse mundi
ju janë bashkuar?

218
00:12:34,569 --> 00:12:35,709
Ndryshe nga unë, dua të them.

219
00:12:37,870 --> 00:12:39,149
Unë jam një njeri i luftës, Mario.

220
00:12:40,229 --> 00:12:41,229
Njeri i dhunës.

221
00:12:45,799 --> 00:12:49,120
Kam menduar për tëndin
problem, Carl Williams.

222
00:12:53,149 --> 00:12:57,649
Ju dëshironi që dikush të largojë yndyrën
Djalë, jam gati të ngrihem

223
00:13:02,600 --> 00:13:03,600
Po.

224
00:13:05,100 --> 00:13:06,320
Kujt mund t'i besoni?

225
00:13:17,600 --> 00:13:19,639
Keni vrarë ndonjëherë një burrë më parë?

226
00:13:21,519 --> 00:13:22,740
Mund të kishte filluar diku.

227
00:13:32,850 --> 00:13:35,430
Do të ishte një nder ta bëja atë për ju.

228
00:13:37,549 --> 00:13:38,549
Po.

229
00:13:39,339 --> 00:13:40,339
faleminderit.

230
00:13:54,750 --> 00:13:55,750
Djalë

231
00:14:00,149 --> 00:14:01,470
50 për punën,

232
00:14:03,590 --> 00:14:04,590
20 për të filluar.

233
00:14:06,289 --> 00:14:07,370
Harroje, Mario.

234
00:14:08,129 --> 00:14:09,370
Unë kam bërë kërkimin tim.

235
00:14:09,590 --> 00:14:10,909
Unë e di se cila është norma e tregut.

236
00:14:12,669 --> 00:14:16,309
150 G's, 50 për të filluar.

237
00:14:27,690 --> 00:14:28,690
është.

238
00:14:42,750 --> 00:14:43,850
Kjo është katrahurë.

239
00:14:44,389 --> 00:14:45,389
Nuk mund të dëgjoj asgjë.

240
00:14:45,730 --> 00:14:48,070
Ai ra dakord për një tarifë, ai dha
mua drita jeshile.

241
00:14:48,990 --> 00:14:49,990
Jo, nuk ka rëndësi.

242
00:14:50,169 --> 00:14:51,990
Duhet ta marrësh në dorë
mbi para serioze.

243
00:14:52,649 --> 00:14:55,230
Dëgjo këta djem Carlton,
ata nuk paguajnë kurrë.

244
00:14:55,389 --> 00:14:56,929
Dhe nëse e bëjnë, ata nuk janë kurrë në kohë.

245
00:14:57,070 --> 00:14:58,710
Nëse ai dëshiron që Williams të vdesë, ai do të paguajë.

246
00:15:00,309 --> 00:15:01,429
Tani ti mendo për këtë, Tibor.

247
00:15:02,789 --> 00:15:03,789
Pesëmbëdhjetë vjet.

248
00:15:16,759 --> 00:15:17,759
Duke u argëtuar?

249
00:15:18,419 --> 00:15:19,500
Merr pesë, lepur.

250
00:15:25,909 --> 00:15:30,289
Si mund të mos besoni në një
Zoti i mirë dhe dashamirës?

251
00:15:32,470 --> 00:15:33,470
E pabesueshme.

252
00:15:42,350 --> 00:15:44,909
Dëgjo, kam qenë duke menduar.

253
00:15:49,450 --> 00:15:50,830
Do të më duhet një maskim.

254
00:15:51,930 --> 00:15:52,930
Çfarë?

255
00:15:53,070 --> 00:15:54,770
Kur të bëj goditjen, do ta bëj
duhet një maskim.

256
00:15:55,230 --> 00:15:57,030
Epo, ju jeni një ndërkombëtar
njeri i misterit tani, a?

257
00:15:58,210 --> 00:16:00,009
Nuk kam asgjë për të fshehur nën Mario.

258
00:16:04,750 --> 00:16:06,789
Dhe unë dua të largohem nga
vend menjëherë.

259
00:16:07,169 --> 00:16:08,169
Do të më duhet një pasaportë.

260
00:16:09,309 --> 00:16:11,190
Shkoni në zyrën postare, merrni
një formular aplikimi.

261
00:16:11,649 --> 00:16:12,649
Në një emër tjetër.

262
00:16:12,769 --> 00:16:13,768
Kushton para.

263
00:16:13,769 --> 00:16:14,769
Njëzet e çuditshme grand.

264
00:16:14,850 --> 00:16:16,509
Unë do ta shtoj atë në bilanc
kur dorëzoni.

265
00:16:16,669 --> 00:16:18,250
Do të më pëlqente shumë tani, Mario.

266
00:16:20,850 --> 00:16:22,690
Unë jam pak i shkurtër këtë javë.

267
00:16:24,310 --> 00:16:26,970
Ju merrni dokumentin, unë do të kthehem.

268
00:16:30,100 --> 00:16:33,340
Do të thuash të më thuash që nuk e ke bërë
mori 20 grand në rastin?

269
00:16:36,049 --> 00:16:37,649
Pra, nuk mendoni se unë jam i mirë për këtë?

270
00:16:37,870 --> 00:16:38,870
Kjo nuk është ajo që thashë.

271
00:16:38,949 --> 00:16:43,250
Prisni. Prisni. Ju nuk mendoni
Unë jam i mirë për këtë?

272
00:16:46,470 --> 00:16:47,470
dreqin.

273
00:16:47,689 --> 00:16:48,689
Ju.

274
00:16:53,250 --> 00:16:57,349
Dua gjashtë muaj shpenzime jetese,
plus një diplomë universitare në disa

275
00:16:57,350 --> 00:17:01,730
lloj i inxhinierisë kompjuterike dhe një përputhje
rifilloni me arbitra të mirëbesimit.

276
00:17:01,769 --> 00:17:03,570
Nderon diploma, çmime ndërkombëtare.

277
00:17:03,669 --> 00:17:04,710
Kontroll i realitetit, shok.

278
00:17:04,990 --> 00:17:06,650
Ju jeni mes një shkëmbi
dhe një vend të vështirë.

279
00:17:06,910 --> 00:17:07,910
Nuk do të dalësh nga burgu.

280
00:17:08,650 --> 00:17:10,630
DPP nuk po hedh
një akuzë për vrasje.

281
00:17:11,069 --> 00:17:13,450
Gjëja më e mirë për të cilën mund të shpresoni është
një ulje në dënimin tuaj.

282
00:17:14,369 --> 00:17:15,369
Sa shumë?

283
00:17:15,490 --> 00:17:18,129
Varet se sa i mirë është informacioni juaj
dhe sa bamirës është gjyqtari

284
00:17:18,130 --> 00:17:21,069
ndjen ditën, por ti po kërkon
në 12 në fund, ndoshta 14.

285
00:17:21,070 --> 00:17:22,069
Ndoshta.

286
00:17:22,070 --> 00:17:23,070
Unë nuk di asgjë.

287
00:17:23,089 --> 00:17:24,088
Pikërisht.

288
00:17:24,089 --> 00:17:26,470
Çdokush mund të shkruajë CW në
një tavolinë, apo jo?

289
00:17:26,609 --> 00:17:27,609
Nuk do të thotë gjë.

290
00:17:29,410 --> 00:17:32,990
Nëse nuk e ndihmoni veten, do ta ndihmoni
mos merrni më kurrë ajër të lirë.

291
00:17:33,410 --> 00:17:34,869
Pse ta mbani vetë kanaçen?

292
00:17:35,750 --> 00:17:37,630
Nuk ishte ideja jote për të vrarë
dikush, ishte?

293
00:17:37,890 --> 00:17:39,329
Ju mund të hiqni përdorimin e fjalisë tuaj.

294
00:17:39,869 --> 00:17:41,230
Më pëlqen shumë mirë këtu.

295
00:17:41,390 --> 00:17:42,390
Marrëzi, ju bëni.

296
00:17:42,769 --> 00:17:47,150
Tre vakte katrore në ditë, shumë
stërvitje, televizor, nuk ka fatura për të paguar.

297
00:17:47,670 --> 00:17:48,670
Është parajsë e ndyrë.

298
00:17:49,250 --> 00:17:50,450
Ndrysho mendjen.

299
00:17:56,549 --> 00:18:01,289
E dini, mendova se mamasë suaj mund t'i pëlqente
të të shoh sërish të lirë një ditë.

300
00:18:06,450 --> 00:18:07,730
Unë jam një njeri i luftës, Mario.

301
00:18:09,650 --> 00:18:10,650
Njeri i dhunës.

302
00:18:11,090 --> 00:18:12,650
Unë dua të largohem nga vendi
menjëherë më pas.

303
00:18:13,370 --> 00:18:14,990
Kushton para, njëzet e çuditshme.

304
00:18:16,110 --> 00:18:18,950
Do të thuash të më thuash që nuk e ke
njëzet e madhe në valixhe?

305
00:18:20,650 --> 00:18:22,210
Ju dëshironi që dikush të largojë djalin e trashë.

306
00:18:22,330 --> 00:18:23,330
Kujt mund t'i besojmë?

307
00:18:25,500 --> 00:18:26,500
Kujt mund t'i besoni?

308
00:18:31,000 --> 00:18:36,000
♪

309
00:18:36,250 --> 00:18:41,250
♪

310
00:18:41,500 --> 00:18:46,500
♪

311
00:18:46,750 --> 00:18:51,750
♪

312
00:18:52,000 --> 00:19:08,490
♪

313
00:19:08,740 --> 00:19:10,500
♪

314
00:19:11,849 --> 00:19:12,849
Përshëndetje

315
00:19:17,359 --> 00:19:18,359
Michael?

316
00:19:18,559 --> 00:19:19,919
Cila është urgjenca e madhe?

317
00:19:22,039 --> 00:19:23,200
Cannella, shoku, është ndezur.

318
00:19:26,839 --> 00:19:27,859
Oh, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,

319
00:19:27,860 --> 00:19:28,860
ha, ha, ha, ha, ha, ha,
ha, ha, ha, ha, ha, ha

320
00:19:32,700 --> 00:19:33,700
Po.

321
00:19:36,429 --> 00:19:37,429
Cili është plani?

322
00:19:38,649 --> 00:19:41,190
Condolo, ai shëtit qenin e tij çdo
mëngjes nëpër varreza.

323
00:19:43,400 --> 00:19:45,940
Kur ai qeni i vogël
ndalesa për një rrëmujë...

324
00:19:47,619 --> 00:19:48,619
Shpërthim!

325
00:19:48,620 --> 00:19:49,619
E thjeshtë.

326
00:19:49,620 --> 00:19:50,620
Qeni i mirë.

327
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
Le të shkojmë

328
00:20:02,599 --> 00:20:05,779
Mendova se Mario Candela kishte lëvizur
në një apartament në CBD.

329
00:20:06,099 --> 00:20:08,459
Ai ka, por ai shkon në shtëpi në
fundjavave për të vizituar familjen.

330
00:20:09,159 --> 00:20:11,559
Nëse e lëmë Michael Thornycroft dhe këtë
djalë tjetër, si e ka emrin?

331
00:20:11,719 --> 00:20:12,718
Sean Sonet.

332
00:20:12,719 --> 00:20:15,659
Nëse i lëmë të vrapojnë, mund të arrijmë
Fat Boy në komplot për vrasje.

333
00:20:15,699 --> 00:20:17,959
E vetmja mënyrë që ne do ta arrijmë atë të qëndrojë
është për ta kapur në flagrancë.

334
00:20:18,019 --> 00:20:19,019
E kuptoj këtë, Gary.

335
00:20:19,039 --> 00:20:22,018
Ne duhet të dëshmojmë qëllimin. Gary, unë
ishte në shkollë edhe atë ditë.

336
00:20:22,019 --> 00:20:23,899
Në rregull, do të kemi nevojë
Mbikëqyrje 24-orëshe, në rregull?

337
00:20:23,939 --> 00:20:26,339
Ne kemi nevojë për LD, TI, pista në makina.

338
00:20:26,419 --> 00:20:27,419
E kuptova.

339
00:20:27,539 --> 00:20:28,539
Por thjesht mos i humbisni ato.

340
00:20:28,679 --> 00:20:29,719
Mos e lësho topin tani.

341
00:20:41,950 --> 00:20:42,950
Çfarë është puna?

342
00:20:43,090 --> 00:20:44,090
Ku është arma ime?

343
00:20:45,730 --> 00:20:46,730
Çfarë do të thotë?

344
00:20:47,430 --> 00:20:49,930
Arma për të cilën e mbaj këtu
mbroj veten nga e keqja.

345
00:20:57,349 --> 00:20:58,349
Çfarë po bën?

346
00:20:59,209 --> 00:21:00,369
Pyetja është, çfarë jeni duke bërë?

347
00:21:00,990 --> 00:21:03,589
Më shumë thelbi, kush janë
po e ben per ?

348
00:21:03,869 --> 00:21:04,869
Po punoni për Williams?

349
00:21:05,029 --> 00:21:06,889
- Hë?
- Po merr para nga Carl?

350
00:21:07,069 --> 00:21:08,328
Pse do të heq para nga Williams?

351
00:21:08,329 --> 00:21:09,369
Për mua, çfarë tjetër?

352
00:21:09,389 --> 00:21:10,730
E di si funksionon mendja jote, Tibor.

353
00:21:10,829 --> 00:21:12,349
Ti merr para nga Karli për të më trokitur mua,

354
00:21:12,429 --> 00:21:13,949
pastaj merrni një depozitë
prej meje që ta trokas.

355
00:21:14,969 --> 00:21:16,449
Mendon se do të të kapërcej dy herë?

356
00:21:16,469 --> 00:21:17,809
Është e bukur nëse funksionon, apo jo?

357
00:21:17,829 --> 00:21:19,568
- Thjesht bukur.
- Me gjithë katrahurat po shkoj

358
00:21:19,569 --> 00:21:21,529
përmes për ju, ju fyen
integriteti im?

359
00:21:22,589 --> 00:21:24,209
Ti i ndyrë italian i fale!

360
00:21:25,349 --> 00:21:26,649
Lëre larg!

361
00:21:27,009 --> 00:21:29,309
Më thuaj që nuk po punon
për Williams.

362
00:21:29,389 --> 00:21:30,389
Dua ta dëgjoj!

363
00:21:32,109 --> 00:21:34,029
Dua ta dëgjoj.

364
00:21:36,629 --> 00:21:39,490
Unë nuk jam duke punuar për djalin e trashë.

365
00:21:41,170 --> 00:21:44,509
Tani, qetësohu, Mario,
dhe më dëgjo mua.

366
00:21:45,509 --> 00:21:51,170
Detyra ime është të mbroj jetën tuaj,
dhe ju keni fjalën time për këtë.

367
00:21:59,110 --> 00:22:00,110
Nuk mund ta bëj.

368
00:22:00,410 --> 00:22:01,410
Po, ju mund të përgjakshme.

369
00:22:04,599 --> 00:22:06,019
Keni frikë apo diçka?

370
00:22:06,539 --> 00:22:07,539
Po.

371
00:22:08,359 --> 00:22:09,439
Por ju nuk do ta merrnit atë.

372
00:22:09,719 --> 00:22:10,719
Më provo.

373
00:22:11,859 --> 00:22:13,079
Më detyron të qenka në blloqe.

374
00:22:13,719 --> 00:22:14,719
Ai është një shok.

375
00:22:14,859 --> 00:22:16,459
Tebow, nuk do të detyroj
do të bësh ndonjë gjë, mirë?

376
00:22:17,859 --> 00:22:18,859
nuk mundem.

377
00:22:19,579 --> 00:22:21,419
Ajo që po ju kërkoj
të bëjë është të na ndihmojë.

378
00:22:22,019 --> 00:22:23,019
Dhe pse duhet?

379
00:22:23,939 --> 00:22:26,259
Sepse ne duhet ta ndalojmë këtë gjë
para se të vritet dikush tjetër.

380
00:22:32,450 --> 00:22:33,809
Është gjëja e duhur për të bërë.

381
00:22:33,990 --> 00:22:36,829
A mendon se mund të bëhesh i egër, trokit
Uilliams, merr paratë dhe çorodit?

382
00:22:36,849 --> 00:22:38,289
Dua të di se çfarë po bën
çdo minutë të ditës.

383
00:22:38,349 --> 00:22:39,549
- Unë nuk i besoj atij.
- Pikërisht.

384
00:22:39,750 --> 00:22:41,669
Tani ky është një përbindësh që keni krijuar.

385
00:22:41,970 --> 00:22:43,069
Për hir të Krishtit, bëhu i vërtetë.

386
00:22:43,089 --> 00:22:44,369
Mos me fol si...
Më falni, Skiper.

387
00:22:44,649 --> 00:22:45,649
Koha për hapat e lumtur.

388
00:22:46,369 --> 00:22:47,368
Tani...

389
00:22:47,369 --> 00:22:48,869
E drejtë, nëse duhet të bëjmë
atë, le ta bëjmë siç duhet.

390
00:22:49,029 --> 00:22:50,029
Xhaketa dhe kravata.

391
00:22:50,970 --> 00:22:53,529
Le të dukemi si profesionistë, madje
nëse nuk sillemi gjithmonë si një.

392
00:22:54,069 --> 00:22:55,470
Hajde, pak buzëqeshje, a?

393
00:22:55,809 --> 00:22:56,809
Ja ku shkojmë, mirë.

394
00:22:56,849 --> 00:22:57,849
Thuaj piranha djathi.

395
00:22:58,529 --> 00:22:59,529
Piranha djathi.

396
00:22:59,730 --> 00:23:00,909
- E bukur.
- Edhe më e madhe.

397
00:23:01,069 --> 00:23:02,289
Hajde, pak dorë
me atë djathë.

398
00:23:02,369 --> 00:23:03,369
Një, dy, tre.

399
00:23:05,569 --> 00:23:06,569
E bukur.

400
00:23:07,149 --> 00:23:08,149
OK?

401
00:23:10,700 --> 00:23:11,700
Në rregull?

402
00:23:13,039 --> 00:23:14,220
Unë isha...

403
00:23:15,000 --> 00:23:20,000
♪

404
00:23:20,349 --> 00:23:22,529
Po, por po kërkoj vetëm 30 lekë.

405
00:23:22,849 --> 00:23:24,169
Është një makinë e ndyrë emergjence.

406
00:23:24,269 --> 00:23:25,389
Nuk mund ta përballoj këtë muaj.

407
00:23:25,569 --> 00:23:27,129
Ju keni një ngarkesë mut këtu.

408
00:23:27,309 --> 00:23:29,389
Unë tashmë ju thashë, nuk mundem
përballojë këtë muaj.

409
00:23:30,349 --> 00:23:32,149
Bizhuteritë e mia të ndyra nuk do
të jesh i veçantë përgjithmonë.

410
00:23:36,239 --> 00:23:37,239
Jo.

411
00:23:37,700 --> 00:23:39,259
Në rregull, në rregull.

412
00:23:39,980 --> 00:23:42,158
Une...

413
00:23:42,159 --> 00:23:43,159
Çfarë ka në çantë?

414
00:23:44,139 --> 00:23:45,139
Njëqind J.

415
00:23:49,049 --> 00:23:50,309
Oh, mirë,

416
00:23:52,569 --> 00:23:54,250
pasi të ketë mbaruar puna,
ju merrni 200 dollarë më shumë.

417
00:24:01,279 --> 00:24:03,700
Shoku, nuk do ta përdor
ju në hitin aktual.

418
00:24:04,920 --> 00:24:05,919
Eh?

419
00:24:05,920 --> 00:24:06,920
Pse jo?

420
00:24:07,400 --> 00:24:08,580
Unë nuk mund të mbështetem tek ju.

421
00:24:09,940 --> 00:24:11,700
Nëse nuk të vrasin me gurë, je në gjumë.

422
00:24:12,460 --> 00:24:14,000
Nëse nuk jeni në gjumë, ju godasin me gurë.

423
00:24:14,860 --> 00:24:16,680
Ndonjëherë është në gjumë dhe gurë.

424
00:24:17,340 --> 00:24:18,660
Ha ha, dreq.

425
00:24:19,299 --> 00:24:20,660
Unë dua që ju të merrni makinën me armë.

426
00:24:22,600 --> 00:24:24,259
Pra, unë jam djali i automjetit?

427
00:24:26,480 --> 00:24:27,480
Oh.

428
00:24:42,099 --> 00:24:44,458
Thye atë gjë si
një rënie me 4 trokitje, e njëjta gjë

429
00:24:44,459 --> 00:24:46,219
♪

430
00:24:46,740 --> 00:24:48,759
♪

431
00:24:48,819 --> 00:24:52,359
i ngadalshëm Thyeje atë gjë si një rënie me 4 trokitje,
në të njëjtën mënyrë si rrëshqitni në këtë papafingo

432
00:24:58,580 --> 00:25:01,980
Keni dëgjuar Michael Thornycroft
sapo vodhi një Ford Telstar.

433
00:25:02,220 --> 00:25:03,220
Geri?

434
00:25:03,340 --> 00:25:04,340
Speel aan, maat.

435
00:25:16,500 --> 00:25:19,178
Ek wil hê dat die toesigspan daaroor moet inskakel
kar, ek wil weet waar dit is

436
00:25:19,179 --> 00:25:22,079
te alle tye, wie is daarin, wat hulle
sê en ek wil geen foute hê nie.

437
00:25:33,690 --> 00:25:35,930
Ek reken hulle sal streef
in elk geval te vermy.

438
00:25:38,049 --> 00:25:39,390
Gary, tuckers!

439
00:25:42,369 --> 00:25:43,490
Wat 'n verdomde vertraagde, Todd.

440
00:25:49,909 --> 00:25:51,289
Baas, die stoel is op.

441
00:25:51,349 --> 00:25:52,348
Baas.

442
00:25:52,349 --> 00:25:53,509
- Jason!
- Kom nou!

443
00:25:53,569 --> 00:25:55,730
Komaan! Gaan hier in! Kry
'n bleddie ambulans!

444
00:25:57,500 --> 00:26:02,500
♪

445
00:26:02,750 --> 00:26:07,750
♪

446
00:26:08,000 --> 00:26:13,000
♪

447
00:26:13,250 --> 00:26:18,250
♪

448
00:26:18,500 --> 00:26:23,500
♪

449
00:26:23,750 --> 00:26:28,750
♪

450
00:26:29,000 --> 00:26:34,000
♪

451
00:26:34,250 --> 00:26:39,250
♪

452
00:26:39,500 --> 00:26:44,500
♪

453
00:26:44,750 --> 00:26:49,750
♪

454
00:26:50,000 --> 00:26:55,000
♪

455
00:26:55,250 --> 00:27:00,250
♪

456
00:27:00,500 --> 00:27:05,500
♪

457
00:27:05,900 --> 00:27:07,720
Het net 'n blob in die dames gehad

458
00:27:09,000 --> 00:27:14,199
♪

459
00:27:14,200 --> 00:27:17,900
Jy weet, wanneer hulle dit doen
die finale liggaamtelling.

460
00:27:21,099 --> 00:27:22,099
Hulle gaan hom nie insluit nie.

461
00:27:23,139 --> 00:27:24,139
Hulle moet.

462
00:27:26,240 --> 00:27:27,240
Hierdie werk het hom doodgemaak.

463
00:27:28,879 --> 00:27:29,879
Tensy dit 'n kort asemteug was.

464
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
Goed.

465
00:27:41,349 --> 00:27:42,909
Ek was van plan om te praat
vir hom later,

466
00:27:43,009 --> 00:27:45,929
ook, net om, um, jy weet,
maak net die lug skoon.

467
00:27:48,049 --> 00:27:49,049
Wat van?

468
00:27:55,849 --> 00:27:59,909
Ja, ek gaan dalk net huis toe
vir 'n uur, sien die kinders.

469
00:28:00,089 --> 00:28:01,089
Ja, natuurlik.

470
00:28:28,099 --> 00:28:32,379
Hallo Dis ek Hey

471
00:28:34,459 --> 00:28:37,339
Het nog nie van jou gehoor nie
'n rukkie Ja, jammer.

472
00:28:37,439 --> 00:28:40,658
Ek het net um Wel, dit was net vriendelik

473
00:28:40,659 --> 00:28:43,919
van mal by die werk Is alles oukei?

474
00:28:46,150 --> 00:28:48,390
Ek moes net jou stem hoor.

475
00:28:56,500 --> 00:28:59,500
♪

476
00:29:02,250 --> 00:29:04,789
Onthou net, Greg, doen alles
soos ek gesê het, en ons sal cool wees.

477
00:29:04,910 --> 00:29:06,089
Voel soos Shawnee, ek is cool.

478
00:29:06,390 --> 00:29:07,390
Ek is 50 groot cool.

479
00:29:08,170 --> 00:29:09,170
Shawnee?

480
00:29:09,470 --> 00:29:10,469
Shawnee?

481
00:29:10,470 --> 00:29:11,470
Asseblief, maat.

482
00:29:11,549 --> 00:29:12,549
Jesus Christus.

483
00:29:19,199 --> 00:29:21,480
Mobile 1 en Mobile 2,
kom in, Greg hier.

484
00:29:24,889 --> 00:29:26,970
My bal een en my bal twee,
wat de fok gaan aan?

485
00:29:31,799 --> 00:29:34,680
Oi, gee my die eenheid.

486
00:29:34,759 --> 00:29:35,759
Jy is ook mobiel, pielkop.

487
00:29:36,299 --> 00:29:37,299
Pap battery.

488
00:29:37,879 --> 00:29:38,879
Het jy jumper leads?

489
00:29:39,000 --> 00:29:40,859
Watter idioot boots 'n eenheid
met 'n pap battery?

490
00:29:42,460 --> 00:29:43,460
Michael Thornycroft.

491
00:29:43,859 --> 00:29:45,240
Greg, het jy leidrade?

492
00:29:45,259 --> 00:29:46,500
Nee, ek doen nie, Shaunie.

493
00:29:47,559 --> 00:29:48,559
Fok!

494
00:29:51,460 --> 00:29:52,460
Wat het gebeur?

495
00:29:52,559 --> 00:29:54,099
Iemand het die Telstar begin.

496
00:29:55,099 --> 00:29:57,799
Klink soos Sean Sonnet en ons
nuwe ou, Greg, iemand.

497
00:30:06,970 --> 00:30:09,008
Reg, dit is die Telstar,
dit is Mario s'n

498
00:30:09,009 --> 00:30:11,409
plek in Brighton, dit is syne
woonstel in die stad.

499
00:30:11,529 --> 00:30:13,369
Iewers tussen hier en
hierdie twee plekke,

500
00:30:13,529 --> 00:30:15,289
ons gaan hulle moet keer
met gewere in hul hande.

501
00:30:15,329 --> 00:30:16,369
Hulle het dalk hul planne verander.

502
00:30:16,450 --> 00:30:17,690
Ons moet alle basisse dek.

503
00:30:19,009 --> 00:30:20,409
Watter mal oë wil nog 'n geselsie hê.

504
00:30:20,569 --> 00:30:22,069
- Doen dit, ja.
- Jip.
- Vat Dave, gaan.

505
00:30:26,950 --> 00:30:28,110
Hulle gaan suid.

506
00:30:28,210 --> 00:30:29,590
Hulle gaan Brighton toe.
Ek gaan daar uit.

507
00:30:29,710 --> 00:30:30,930
Jeremy, kry jou bemanning, maat.

508
00:30:30,970 --> 00:30:32,230
- Ons gaan.
- Kom ons gaan.

509
00:30:32,350 --> 00:30:33,350
Waarheen?

510
00:30:33,610 --> 00:30:36,930
Tuis. Brighton. Honde ingeboek vir
inentings vanoggend.

511
00:30:37,069 --> 00:30:39,430
Luister, my raad sal net wees om
bly sit vir 'n paar dae.

512
00:30:39,470 --> 00:30:40,950
Kanselleer net die hele ding.

513
00:30:41,569 --> 00:30:42,569
Mario.

514
00:30:44,799 --> 00:30:48,879
Luister, kyk, noem dit
'n voorgevoel, reg?

515
00:30:49,039 --> 00:30:54,119
Maar ek het 'n baie slegte droom gehad
oor jou gisteraand.

516
00:30:56,720 --> 00:30:57,720
Net...

517
00:30:58,750 --> 00:31:00,470
Bly net vir 'n paar dae

518
00:31:06,599 --> 00:31:07,859
Jy is saam met Darren Hinch.

519
00:31:08,539 --> 00:31:11,759
Ons het almal gehoor van die vlaag van
bendelandmoorde die afgelope jare.

520
00:31:12,579 --> 00:31:15,378
Jy het die gangsters se begrafnisse gesien
op televisie, daardie

521
00:31:15,379 --> 00:31:19,959
aanstootlike, pronkerige feeste van spiere,
valsheid, emosies en slegte smaak.

522
00:31:20,099 --> 00:31:24,038
Wel, gister het ons een van die verloor
goeie ouens, speurderinspekteur

523
00:31:24,039 --> 00:31:28,319
Gary Butterworth van die Piranha Task Force,
wat gisteraand skielik gesterf het.

524
00:31:29,219 --> 00:31:30,838
Tipies was hy by sy lessenaar toe hy

525
00:31:30,839 --> 00:31:34,439
gesterf het en die werk gedoen het wat hy gedoen het
sy lewe daaraan gewy het.

526
00:31:35,399 --> 00:31:39,579
Gary Butterworth het by die polisie aangesluit
mag as kadet in 1978.

527
00:31:40,559 --> 00:31:42,078
Hy het in die moeilike strate gewerk
van Brunswyk

528
00:31:42,079 --> 00:31:44,740
soos hy haar mee vermoor het
'n uniform koper.

529
00:31:45,859 --> 00:31:48,039
Sy vaardighede as ondersoeker
gou herken is.

530
00:31:48,519 --> 00:31:52,740
Gary het tot die geledere van moord gestyg,
waar sy professionaliteit,

531
00:31:53,399 --> 00:31:59,099
sy volharding, deeglikheid en absoluut
integriteit het wagwoorde geword.

532
00:31:59,679 --> 00:32:00,959
Ons het ongelukkig gemis.

533
00:32:06,349 --> 00:32:08,069
Ons word buite gestop
Brighton Begraafplaas.

534
00:32:09,069 --> 00:32:11,529
Steve, kan jy dit bevestig
Is Candelo in die dorp?

535
00:32:11,609 --> 00:32:12,609
Ja, baas.

536
00:32:12,649 --> 00:32:13,649
- Gee my 'n sekonde.
- Ek sal hom bel.

537
00:32:16,200 --> 00:32:21,299
T-Ball, as jy ons moet vertel wat is
gaan aan, maat, bel my terug.

538
00:32:31,599 --> 00:32:32,599
Reg, ons is in posisie.

539
00:32:33,500 --> 00:32:39,000
♪

540
00:32:39,599 --> 00:32:40,599
Ons is nou in posisie.

541
00:32:48,450 --> 00:32:49,610
Wie het jou vir die treffer betaal?

542
00:32:50,009 --> 00:32:51,110
Ek kan nie praat nie, Walker.

543
00:32:51,170 --> 00:32:52,170
Ek is nog steeds uit en rond.

544
00:32:53,049 --> 00:32:54,309
Maak my mond oop, hy kom agter my aan.

545
00:32:54,390 --> 00:32:56,690
Daar is ouens hierbinne wat sal steek
jy vir 'n pakkie twisties.

546
00:32:58,269 --> 00:32:59,650
Sluit hom eers toe, dan praat ek.

547
00:32:59,750 --> 00:33:01,769
Hoe kan ons hom toesluit sonder
jou bewyse?

548
00:33:08,599 --> 00:33:14,338
Ek was die drywer vir die beampte se werk,
en ek het die Jason-werk Drive gedoen

549
00:33:14,339 --> 00:33:17,818
die skieter na die parkeerterrein Geval
hom van wat ons Jason en Pat gesien het

550
00:33:17,819 --> 00:33:21,279
terug in die bakkie het hom daarna opgelaai
aan die ander kant van die spruit.

551
00:33:21,480 --> 00:33:25,858
O terloops Pepper Barrow
was Jason se skuld dat

552
00:33:25,859 --> 00:33:30,199
pik moes nie wie nie
het jou betaal vir die treffer Komaan.

553
00:33:30,259 --> 00:33:34,918
Gee ons net 'n naam, en ons sal kyk
na jy lekker lok 'n paartjie

554
00:33:34,919 --> 00:33:40,159
van lelies in Hom daardie vent oor
daar walkie-talkie ou

555
00:33:42,099 --> 00:33:47,740
Daar is baie mense rondom Doen dit
jy moet rondhang om naby te kom

556
00:33:50,750 --> 00:33:51,750
Is dit dit?

557
00:33:52,730 --> 00:33:54,309
Wel, jy soek 'n
ou met 'n hond, reg?

558
00:33:55,130 --> 00:33:56,230
Wel, ou, hond.

559
00:33:57,390 --> 00:33:58,390
Snap, kom ons gaan.

560
00:33:58,470 --> 00:33:59,470
Komaan, maat.

561
00:34:14,500 --> 00:34:20,500
♪

562
00:34:20,950 --> 00:34:22,170
$20 000, het jy gesê?

563
00:34:23,230 --> 00:34:24,730
Vir 'n paspoort, ja, $20,000.

564
00:34:27,500 --> 00:34:28,619
Veertigduisend.

565
00:34:29,440 --> 00:34:32,559
Twee paspoorte, een vir
jy, een vir my.

566
00:34:32,820 --> 00:34:33,820
Vir jou.

567
00:34:34,820 --> 00:34:38,000
Sodra die werk gedoen is, sal ek
verlaat ook die land.

568
00:34:39,119 --> 00:34:41,619
Ons ontmoet oorsee en ek
betaal u die volle bedrag.

569
00:34:41,960 --> 00:34:42,960
Persoonlik.

570
00:34:45,750 --> 00:34:47,269
Nou bewys jy vir my.

571
00:34:49,199 --> 00:34:50,359
Man van geweld.

572
00:34:52,500 --> 00:34:56,000
♪

573
00:35:05,599 --> 00:35:07,960
Steve, maak hierdie narre toe
voordat hulle iemand skiet.

574
00:35:08,159 --> 00:35:10,099
Nog nie, baas. Steve,
moenie oor mors nie.

575
00:35:10,299 --> 00:35:11,679
Sluit die basters toe.

576
00:35:11,739 --> 00:35:12,738
Jammer, het daardie baas gemis.

577
00:35:12,739 --> 00:35:13,739
Hy is besig om op te breek.

578
00:35:16,849 --> 00:35:18,029
Ek het die verkeerde ou

579
00:35:20,500 --> 00:35:23,500
♪

580
00:35:31,199 --> 00:35:32,379
Dag, meneer Karn.

581
00:35:32,639 --> 00:35:34,319
Wat 'n toeval om te sien
jy hier, meneer Karn.

582
00:35:34,419 --> 00:35:35,419
Mnr Imran Karn.

583
00:35:35,480 --> 00:35:37,519
Jammer, jy het jou misgis
my vir iemand anders.

584
00:35:38,519 --> 00:35:40,198
Jy het my vir iemand verwar...

585
00:35:40,199 --> 00:35:41,239
My naam is meneer Abbas.

586
00:35:41,339 --> 00:35:42,339
Ek weet, man.

587
00:35:45,679 --> 00:35:47,259
Steve, hoeveel opset het jy nodig?

588
00:35:47,559 --> 00:35:49,019
Wel, het hulle genoem
motor op naam al?

589
00:35:49,879 --> 00:35:50,879
Wel, nee.

590
00:35:51,000 --> 00:35:52,079
Ons is nog steeds op Shit Creek, is ons nie?

591
00:35:52,139 --> 00:35:54,259
Vergeet dit, Steve. Sluit
die basters af.

592
00:35:55,319 --> 00:35:56,319
O, kak.

593
00:36:00,349 --> 00:36:02,309
Haai, Sean, jy het amper gespring
die verkeerde ou, maat.

594
00:36:03,189 --> 00:36:04,230
Jy is ook hierin, maat.

595
00:36:04,289 --> 00:36:06,149
Moet jy dit nie vergeet nie. Nie
soveel soos jy, maat.

596
00:36:19,670 --> 00:36:20,670
Wie betaal jou?

597
00:36:20,789 --> 00:36:21,789
Wie betaal jou?

598
00:36:22,110 --> 00:36:23,610
Wie sit daaragter? Dit was
'n moord, was dit nie?

599
00:36:24,130 --> 00:36:25,190
Vertel my wie jou betaal het!

600
00:36:25,510 --> 00:36:27,190
Sê sy naam! Sê syne
naam, jou baster!

601
00:36:27,210 --> 00:36:28,210
Sê sy verdomde naam!

602
00:36:30,900 --> 00:36:31,900
Ja!

603
00:36:33,949 --> 00:36:36,089
Al wat ons wil weet is wie jou betaal het.

604
00:36:45,180 --> 00:36:47,660
Carl Williams het vir ons 150 gegee
groot vir die werk.

605
00:36:50,599 --> 00:36:52,599
Het 25 gekry vir punt punt

606
00:36:54,639 --> 00:36:56,119
Mark Moran sien beker.

607
00:36:56,199 --> 00:36:57,360
Wie dink jy fokken dink ek?

608
00:36:58,500 --> 00:37:00,959
Gery Carl was die skieter
nadat hy dit gedoen het.

609
00:37:00,960 --> 00:37:02,939
Ek het hom oor die stad gejaag na
'n kroeg sodat hy sy vet kry

610
00:37:02,940 --> 00:37:08,338
gesig op geslotekring-TV
Geen manier dat ek in 'n

611
00:37:08,339 --> 00:37:13,679
getuiebank totdat Carl toegesluit is
mooi en styf Jy het dit

612
00:37:26,050 --> 00:37:27,769
Ek het gedink jy het 'n hardloper op my gedoen.

613
00:37:28,750 --> 00:37:29,750
Ek het.

614
00:37:33,800 --> 00:37:35,280
Goeie kwaliteit hierdie keer.

615
00:37:37,140 --> 00:37:40,220
$40 000 vir twee vervalste paspoorte
vir hom en my.

616
00:37:42,599 --> 00:37:44,019
So hoekom het jy teruggekom?

617
00:37:47,720 --> 00:37:48,860
Dit was die regte ding om te doen.

618
00:37:55,180 --> 00:37:56,440
Haai, dankie dat jy ingekom het.

619
00:37:57,760 --> 00:37:59,300
Um, kan jy 'n brief vir my aflewer?

620
00:38:00,200 --> 00:38:01,780
Ek wil nie hê dit moet deurgaan nie
die tronkkantoor.

621
00:38:05,610 --> 00:38:07,150
Direkteur van Openbare Vervolging.

622
00:38:09,400 --> 00:38:10,880
Wil jy 'n ooreenkoms aangaan?

623
00:38:12,780 --> 00:38:15,119
Is jy bereid om te getuig
teen Carl?

624
00:38:18,900 --> 00:38:20,800
Hy het my die beste prokureurs belowe
in die dorp, nie waar nie?

625
00:38:22,240 --> 00:38:23,599
Ja, jy reken ek het gesien
een van die bastards?

626
00:38:24,920 --> 00:38:28,160
Ja, ek gaan voor 'n ooreenkoms aangaan
iemand anders slaan my daaraan.

627
00:38:29,780 --> 00:38:31,119
Jy moet my belowe
een ding egter.

628
00:38:32,960 --> 00:38:34,200
Belowe my jy sal vat
sorg vir my, Mamma.

629
00:38:36,300 --> 00:38:37,300
Hou haar veilig.

630
00:38:37,619 --> 00:38:38,619
Sekerlik.

631
00:38:40,660 --> 00:38:41,660
Op jou, Jaggie.

632
00:38:42,160 --> 00:38:43,160
Dankie.

633
00:38:51,849 --> 00:38:52,989
Gary behoort dit te doen.

634
00:38:55,169 --> 00:38:56,689
Speursersant Owen.

635
00:38:59,150 --> 00:39:00,590
Gaan haal die vet seun.

636
00:39:04,289 --> 00:39:07,500
♪

637
00:39:07,760 --> 00:39:11,160
Jas toegeknoop, piranha das,
skerp geknoop, baas.

638
00:39:12,000 --> 00:39:17,000
♪

639
00:39:17,250 --> 00:39:26,960
♪

640
00:39:27,210 --> 00:39:32,210
♪

641
00:39:33,359 --> 00:39:38,359
♪

642
00:39:38,609 --> 00:39:41,500
♪

643
00:39:42,129 --> 00:39:43,129
Haai, kar?

644
00:39:43,349 --> 00:39:44,349
Ja?

645
00:39:45,500 --> 00:39:50,500
♪

646
00:39:50,750 --> 00:40:00,550
♪

647
00:40:00,800 --> 00:40:05,800
♪

648
00:40:06,050 --> 00:40:28,349
♪

649
00:40:28,599 --> 00:40:31,779
♪

650
00:40:31,780 --> 00:40:34,999
Williams, ek arresteer
jy vir moord.

651
00:40:35,000 --> 00:40:40,000
♪

652
00:40:40,250 --> 00:40:42,500
♪

653
00:40:42,900 --> 00:40:46,159
Dis hoe die bendelandoorlog
geëindig, op 'n koue dag in

654
00:40:46,160 --> 00:40:50,639
Junie 2004, toe Steve Owen uiteindelik
sluit Carl Williams af.

655
00:40:51,000 --> 00:40:56,000
♪

656
00:40:56,250 --> 00:40:58,649
♪

657
00:40:58,650 --> 00:40:59,650
O

658
00:41:01,910 --> 00:41:05,530
Carl Williams is skuldig bevind aan Michael
Marshall se moord in 2006.

659
00:41:06,550 --> 00:41:09,429
In Februarie 2007 het hy gepleit
skuldig aan moord

660
00:41:09,430 --> 00:41:12,649
Jason Moran, Lewis Moran,
nog 'n dwelmhandelaar

661
00:41:12,650 --> 00:41:16,430
Mark Marlier genoem, en saamsweer
Mario Condello te vermoor.

662
00:41:17,289 --> 00:41:19,950
Hy dien tans 'n
minimum van 35 jaar.

663
00:41:21,170 --> 00:41:24,250
In Maart 2007 het hy en Roberta
was geskei.

664
00:41:25,830 --> 00:41:29,149
'n Week in Mario Condello's
verhoor vir sameswering om

665
00:41:29,150 --> 00:41:32,850
moord Carl, hy is doodgeskiet
deur 'n persoon se onbekende.

666
00:41:33,930 --> 00:41:35,010
Sy lêer is nog oop.

667
00:41:36,230 --> 00:41:37,949
Tiny Mockbell het uit Australië in die

668
00:41:37,950 --> 00:41:39,650
middel van sy verhoor vir
kokaïenhandel.

669
00:41:40,490 --> 00:41:42,769
In sy afwesigheid is hy gevonnis
tot nege jaar.

670
00:41:43,990 --> 00:41:47,890
Vroeg in 2007 het Daniel McGuire gegee
geboorte aan sy dogter, Renata.

671
00:41:49,710 --> 00:41:53,050
Vandag is Nick Gatto 'n direkteur van
’n konstruksiehyskraanmaatskappy.

672
00:41:53,630 --> 00:41:56,470
Hy bestuur ook 'n mediasie en
arbitrasie besigheid.

673
00:41:59,150 --> 00:42:03,230
En wat ons betref, die werk van die
Piranha-taakgroep gaan voort.

674
00:42:03,500 --> 00:42:08,500
♪

675
00:42:08,750 --> 00:42:12,149
♪

676
00:42:12,150 --> 00:42:13,150
Dit is 'n oerwoud

677
00:42:16,000 --> 00:42:21,000
♪

678
00:42:21,250 --> 00:42:23,000
♪

679
00:42:24,500 --> 00:42:29,500
♪

680
00:42:29,750 --> 00:42:34,750
♪

681
00:42:35,000 --> 00:42:40,000
♪

682
00:42:40,250 --> 00:42:45,250
♪

683
00:42:45,500 --> 00:42:47,000
♪

684
00:42:47,500 --> 00:42:52,500
♪

685
00:42:52,750 --> 00:42:57,750
♪

686
00:42:59,050 --> 00:43:00,610
Dit is 'n oerwoud daar buite.

687
00:43:02,500 --> 00:43:06,000
♪